This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '03 eng>fra diverse candidate pool banque de candidats de toutes categories pro closed ok
- Feb 2 '03 eng>rus последняя фраза абзаца eto, v principe to, chto proizoshlo, kogda burniy rascvet dotcom'ov rezko pereshel v obval easy closed ok
- Feb 2 '03 fra>eng force de proposition leading improvements practitioners. pro closed ok
- Feb 1 '03 eng>fra corporate staff unit Departement de direction pro closed ok
- Feb 1 '03 eng>rus product management strategies Strategicheskoje upravlenie proizvodstvennymi mosnostiami / processom pro closed ok
3 Feb 1 '03 fra>eng qui participe pleinement à la prestation de services qu’elle doit aux coiffeurs providing full services to hairdressers easy closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng Tschto ne pischesch? Zamerz tchto li? So swetkoj wstretschalis ushe? Why aren't you writing? have you frozen out? Have you met Svetka already? easy closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng департамент дистрибуции малого и среднего бизнеса small and medium business department -smb pro closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng на продукцию приходится 70% объёма продаж Avtovaz's share of the total domestic market is 70%. pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng создание сети, эксплуатация и устранение неисправностей network creation, utilization and troobleshooting pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng в собственном соку tuna cooked in its own juice. pro closed no
4 Jan 31 '03 rus>eng рисованный фон graphic background pro closed ok
4 Jan 31 '03 rus>eng отдельный сервер separate server pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng пользователь the most discriminating user pro closed ok
- Jan 31 '03 eng>fra language literacy Connaissance de la langue ou maitrise de la langue easy closed ok
- Jan 30 '03 rus>eng получить образование graduated from... with a high school diploma equivalent pro closed no
4 Jan 28 '03 eng>fra cherished memories precieux souvenirs easy closed ok
- Jan 27 '03 eng>fra bart jute easy closed ok
- Jan 27 '03 eng>fra Wilderness permit Permis d'accès à l'arrière-pays pro closed no
- Jan 28 '03 eng>fra Beauty meets brains La beaute intelligente ou l'intelligence en toute beaute... pro closed no
- Jan 26 '03 rus>eng А ты не думал, что проще всего будет ему просто позвонить по сотовому? ...it would be easier to call on his cell phone. easy closed ok
3 Jan 26 '03 rus>eng На ней было такое жемчужное ожерелье, ... She had such a beautiful pearl necklace,... easy closed ok
- Jan 26 '03 rus>eng Будь осторожным, выходя из автобуса Be careful easy closed ok
- Jan 26 '03 rus>eng Я сел в автобус, следовавший маршрутом до моста Ватерлоо, где просто вышел и... I took the bus... easy closed ok
- Jan 26 '03 rus>eng Они предупредили ее, чтобы она не садилась в трамвай маршрута «В», потому ... They warned her not to take the V train because easy closed no
- Jan 26 '03 eng>fra backpressure congestion pro closed ok
- Jan 26 '03 eng>fra fast print-to-lamination time Vitesse impression et lamination pro closed ok
- Jan 23 '03 rus>fra курсовая работа travail semestriel easy closed ok
4 Jan 13 '03 pol>fra Kolacja powitalna i zakwaterowanie w hotelu Diner de bienvenue et logis a l'hotel easy closed ok
- Dec 23 '02 pol>fra dużo uśmiechu na twarzy, tylko dobrych wyników w nauce, błogosławieństwa Bożego Chere Laure, a l'occasion... easy open no
4 Dec 24 '02 rus>fra Я тебя люблю Je t'aime easy closed no
- Dec 21 '02 pol>fra kochać aimer quelqu'un easy open no
3 Dec 9 '02 pol>fra stanie się lampą na naszej ścieżce ...dissipe nos tenebres et devienne une lanterne sur notre chemin easy closed ok
4 Dec 9 '02 pol>fra Z okazji Świąt Narodzenia Pańskiego radości, pokoju, wiary i miłości życzy A l'occasion des fetes de Noel, Ala et ses parents vous ... easy closed ok
- Dec 7 '02 pol>fra W DNIU SLUBU WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO SZCZESCIA I RADOSCI NA NOWE I DRODZE ZYCZY A l'occasion de votre mariage easy closed no
- Aug 29 '02 rus>fra Подробный перевод имен Raphael, Mingazov, Gaifoulline easy closed no
4 Jul 27 '02 rus>fra kozni neulovimih piratov Mefaits des pirates insaisissables easy closed ok
4 Jul 26 '02 rus>fra operoupolnomotchenniп detective easy closed ok
2 May 22 '02 pol>fra pieczywo patisserie easy closed no
4 May 22 '02 pol>fra dom uzdrowiskowy sanatarium easy closed ok
- May 22 '02 pol>fra optymalnie le mieux adapte easy closed ok
3 May 22 '02 pol>fra dzem gelee de fruits easy closed no
- Apr 11 '02 eng>fra world class Atlantic salmon fishing peche de saumon atlantique de niveau international pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>fra guided services Possible, ... pro closed ok
- Apr 11 '02 eng>fra Northern Newfoundland nord de Terre-Neuve easy closed ok
4 Mar 28 '02 pol>fra akwen wodny milieu aquatique easy closed ok
4 Mar 28 '02 pol>fra panele ¶cienne panneaux muraux et panneaux de sol easy closed ok
3 Mar 27 '02 pol>fra bakalie fruits secs easy closed ok
4 Feb 26 '02 pol>fra doktor medycyny oraz doktor nauk medycznych absolutnie tak easy closed ok
- Feb 17 '02 pol>fra Z tłumaczenia dokonanego przez syna, zrozumiałem , że jesteś w tej chwili we Fra D'apres la traduction du fils, easy closed no
Asked | Open questions | Answered